Au sommaire : nouvelle cuvée pour la fête de la bière, retour sur le marché aux puces du Rauenthal, un camp Koh Lanta au Haycot, Val Avenir accueille des dessinateurs, la chronique « En lieux et places » consacrée à l’Eberhardtbahn, et enfin, la rubrique Ciné vallée du mois de septembre.